Board Game Guide

English rules + Hungarian translation — Angol szabályok + Magyar fordítás

🍷
Fröccs
Hungarian party card game · Magyar parti kártyajáték
HU Origin
About the game · A játékról
Fröccs is a fast-paced Hungarian party card game for 2–6 players. Players collect ingredient cards (wine, soda water) to craft the perfect "fröccs" (wine spritzer) combinations — the more creative, the more points! A Fröccs egy gyors, magyar parti kártyajáték 2–6 játékosnak. A játékosok összetevő-lapokat gyűjtenek (bor, szóda) a tökéletes fröccs-kombinációkhoz – minél kreatívabb, annál több pont!
Game specs · Játékadatok
👥
Players · Játékosok
2–6 players
⏱️
Play time · Időtartam
20–40 minutes
🎂
Age · Korosztály
14+ years
🃏
Components · Tartalom
~60 cards + score pad
Visual overview · Vizuális áttekintés
🃏 Ingredient cards
Összetevő lapok
🍷 Wine cards
Bor lapok
💧 Soda cards
Szóda lapok
📋 Score pad
Pontozólap
How to play · Hogyan kell játszani
1
Shuffle the deck and deal 5 cards to each player.
Keverd meg a paklit és ossz 5 lapot minden játékosnak.
2
On your turn, draw a card and then play one card from your hand.
A te körödben húzz egy lapot, majd játssz ki egyet a kezedből.
3
Collect matching ingredient pairs to complete a "fröccs" recipe.
Gyűjts egyező összetevő-párokat egy fröccs receptjéhez.
4
Special action cards let you steal, swap or block opponents.
Különleges akció lapokkal lophatsz, cserélhetsz vagy blokkólhatsz.
5
The game ends when the deck runs out. Most points wins!
A játék akkor ér véget, ha elfogy a pakli. A legtöbb ponttal nyersz!
Key vocabulary · Kulcsszavak
Spritzer
Fröccs
Wine
Bor
Soda water
Szódavíz
Recipe
Recept
Steal a card
Lapot lopni
Skip a turn
Kör kihagyása
💡 Pro tip: Always keep at least one action card in hand as a defensive move — your opponents will target your best ingredient combos! Tipp: Mindig tarts legalább egy akció lapot védekezésre – az ellenfeled a legjobb kombóidat fogja célozni!
🤠
BANG!
Wild West deduction card game · Vad Nyugati dedukciós kártyajáték
Classic
About the game · A játékról
BANG! is a classic Wild West card game for 4–7 players with hidden roles. The Sheriff must eliminate all Outlaws and the Renegade, while Deputies protect the Sheriff and Outlaws try to take him down. A BANG! egy klasszikus Vad Nyugati kártyajáték 4–7 játékosnak, rejtett szerepekkel. A Seriff ki akarja iktatni az összes Banditát és a Szélhámost, miközben a Segédek védik a Serifft.
Game specs · Játékadatok
👥
Players · Játékosok
4–7 players
⏱️
Play time · Időtartam
20–40 minutes
🎂
Age · Korosztály
10+ years
🃏
Components · Tartalom
80 cards + bullets + role cards
Roles · Szerepek
⭐
Sheriff · Seriff
Revealed publicly. Eliminate all Outlaws & the Renegade.
🤝
Deputy · Segéd
Hidden. Protect the Sheriff at all costs.
💀
Outlaw · Bandita
Hidden. Kill the Sheriff to win.
🎭
Renegade · Szélhámos
Hidden. Be the last player standing.
Visual overview · Vizuális áttekintés
🃏 Role cards
Szerep lapok
🤠 Character cards
Karakter lapok
🔫 BANG! cards
BANG! lapok
🛡️ Missed! cards
Kifog! lapok
🔵 Bullet tokens
Golyó jelzők
How to play · Hogyan kell játszani
1
Deal each player a secret role card and a character card face up.
Ossz minden játékosnak egy titkos szerep lapot és egy nyílt karakter lapot.
2
The Sheriff reveals themselves and draws extra life points (bullets).
A Seriff felfedi magát és extra életerőt (golyót) kap.
3
On your turn: draw 2 cards, play any number of cards, then discard down to your hand limit.
A körödben: húzz 2 lapot, játssz ki tetszőleges számú lapot, majd dobj el a kézlimitig.
4
Play BANG! to shoot a player within range. They must play Missed! or lose a bullet (life point).
Játssz BANG!-et egy hatótávolságon belüli játékosra. Ő Kifog!-gal védekezhet, vagy veszít egy golyót.
5
When a player loses their last bullet, they are eliminated and reveal their role card.
Amikor egy játékos elveszíti az utolsó golyóját, kiesik és felfedi szerepkártyáját.
6
Game ends when the winning condition is met: Sheriff wins if all Outlaws and the Renegade are dead.
A játék véget ér, ha teljesül a győzelmi feltétel: a Seriff nyer, ha az összes Bandita és Szélhámos meghalt.
Key vocabulary · Kulcsszavak
Sheriff
Seriff
Outlaw
Bandita / Törvényen kívüli
Deputy
Segéd / Helyettes
Renegade
Szélhámos / Zsivány
Range
Hatótávolság
Life point / Bullet
Életerő / Golyó
Draw phase
Húzási fázis
Discard
Eldobás
🤠 Pro tip: As a Deputy, don't reveal yourself too early — keep the Outlaws guessing. As the Sheriff, watch who defends whom to find your allies fast! Tipp: Segédként ne mutatkozz be korán – tartsd bizonytalanságban a Banditákat. Seriffként figyeld, ki kit véd meg!